Keine exakte Übersetzung gefunden für احتلال عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتلال عسكري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se mencionaron también las consecuencias de la ocupación militar en Nueva Caledonia.
    وتعرض أيضا لعواقب الاحتلال العسكري في كاليدونيا الجديدة.
  • Sus relatos demuestran la dureza de la ocupación militar y los efectos nocivos de los cierres de carreteras y los numerosos puestos de control.
    وأوضحت أقوال شهود العيان قسوة الاحتلال العسكري والآثار الضارة لإغلاق الطرق وكثرة نقاط التفتيش.
  • Ello requiere que se ponga fin en forma completa, total y definitiva a la ocupación militar de 38 años de duración.
    ويتطلب ذلك الإنهاء الكامل والتام والنهائي للاحتلال العسكري الذي دام طيلة 38 عاماً.
  • Es preciso dar cumplimiento a las resoluciones pertinentes, a fin de poner fin a la ilegal ocupación militar y devolver el Sáhara Occidental a su pueblo. El Sr.
    ويجب تنفيذ القرارات ذات الصلة لإنهاء الاحتلال العسكري غير الشرعي وإعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.
  • Ilegalidad es solo una palabra... ...un kit para la ocupación militar.
    الأمور غير القانونية رائعة جداً هذه بعض من الإحتلال العسكري "مزحة "قانون الطوارئ
  • Sin embargo, la verdadera índole del conflicto radica en la ocupación militar, por más de cuatro decenios, por parte de un pueblo contra otro pueblo y su tierra.
    إلا أن حقيقة الصراع في المنطقة يتعلق بالاحتلال العسكري والحربي لشعب آخر ولأرضه قرابة أربعة عقود من الزمن.
  • Algunos oradores consideraron que los Estados débiles, los territorios no controlados y los territorios bajo ocupación militar eran terreno fértil para el terrorismo.
    واعتبر بعض المتكلمين أن الدول الضعيفة والأقاليم غير الخاضعة للمراقبة والأقاليم الواقعة تحت الاحتلال العسكري تشكل أرضا خصبة للإرهاب.
  • Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí,
    وإذ يساورها بالغ القلق لأن الجولان السوري، المحتل منذ عام 1967، لا يزال تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي المستمر،
  • Desde el inicio de la ocupación militar, en 1898, el colonialismo ha promovido la dependencia económica y la explotación de los recursos de la isla.
    وأضاف قائلاً إن الاستعمار، منذ أن بدأ الاحتلال العسكري في عام 1898، قد دعم التبعية الاقتصادية والاستغلال الاقتصادي لموارد الجزيرة.
  • Ese derecho ha sido usurpado y Puerto Rico ha sido parcialmente anexado a los Estados Unidos después de la invasión y la ocupación por las fuerzas armadas estadounidenses, en transgresión del derecho internacional.
    وقالت إن هذا الحق قد انتزع وجرى ضم بورتوريكو جزئيا عن طريق الغزو والاحتلال العسكري في انتهاك واضح للقانون الدولي.